『ダブルドラゴン』の日本語タイトルは、ええと、 『ダブルドラゴン』ですが、正式な漢字訳は『双截龍』です。文字通り「二重、迎撃、ドラゴン」を意味します。「迎撃」の部分は、ブルース・リーのジークンドー(通常は「迎撃拳の道」と訳されます)へのオマージュです。